EGYPTE: DJESER DJESEROU

 A PARAITRE:

Claude VANDERSLEYEN

ÉCRITS SUR L'ART ÉGYPTIEN
Textes choisis (1973-2011)

réunis et édités par Nadine Cherpion et Ann-Laure Oosthoek

EN SOUSCRIPTION jusqu'au 26 septembre 2012

49 € + frais d'envoi (après le 26 septembre 2012 : 69 € + frais d'envoi)
http://www.safran.be/proddetail.php?prod=CEA13

Description

L'art égyptien est l'un des plus accessibles qui soient. À travers lui, c'est tout un peuple et tout ce qu'il a créé qui sont proposés à nos yeux. Peut-être est-il parfois utile, ou agréable, d'être pris par la main pour être guidé dans un monde au premier abord insolite, mais tellement humain qu'il devient rapidement familier.

Pendant près de quarante ans, Claude Vandersleyen a pris par la main quelques générations d'étudiants et d'amis. Beaucoup d'idées sont nées de ces méditations à haute voix en présence des œuvres et du public ; elles ont été la matière d'articles et d'ouvrages très divers, égrenées au cours des années. Pour éviter que ces pensées ne se perdent en se dispersant, les éditeurs ont réuni dans ce volume une trentaine d'études, précédées d'une Histoire de l'art égyptien qui avait été publiée jadis en langue allemande, et qui est pour la première fois disponible en français.

Au long de ces pages, le lecteur verra défiler l'Égypte et les Égyptiens vus par les yeux d'un égyptologue dont ils ont depuis longtemps rempli le cœur, et où tout «amateur» pourra se sentir de plain pied, car l'une des convictions de C. Vandersleyen est «qu'il faut regarder l'art avec nos yeux et nos idées d'aujourd'hui, même et surtout l'art égyptien qui est si proche de nous par son humanité».

C'est donc le regard humaniste de cet historien de l'art «inspiré» qui imprègne tout le livre, où la justesse de ton et du propos se combinent au plaisir de lire qu'il nous procure et à l'impression d'une très grande proximité de l'auteur avec l'artiste égyptien. Tous ces textes restent d'une parfaite actualité en 2012, certains ayant par ailleurs fait l'objet de légères mises à jour pour s'adapter à l'évolution de la pensée de l'égyptologue.

Sommaire

Introduction (par Nadine Cherpion)

Première partie. L'ÉGYPTE ANCIENNE*
1. Histoire de l'art égyptien
2. Ronde-bosse de la Basse Époque

Deuxième partie. ÉTUDES
1. Les proportions relatives des personnages dans les statues-groupes.
2. Champollion et l'étude de l'art égyptien.
3. Réflexions sur les méthodes à appliquer à l'étude de l'art égyptien.
4. Sculpture et anthropométrie.
5. Objectivité des portraits égyptiens.
6. Sur quelques statues usurpées par Ramsès II (British Museum 61 et Louvre A 20).
7. De l'usage du relief dans le creux à l'époque ramesside.
8. La statue d'Aménophis Ier (Turin 1372).
9. Le portrait.
10. An Egyptian Figure Restored [Durham EG 493]
11. Quelques énigmes éclaircies à propos de la tombe de Toutankhamon.
12. La statue de Ramsès II du Musée d'Art et d'Histoire de Genève réexaminée.
13. La date du Cheikh el-Beled (CG 34).
14. Le relief.
15. Amarnismes : le « disque » d‚Aton, le « roi » asexué.
16. L'iconographie de Toutankhamon et les effigies provenant de sa tombe.
17. L'Égypte pharaonique et ses symboles : l'eau, les colonnes lotiformes et papyriformes.
18. De l'influence grecque sur l'art égyptien : plis de vêtements et plis de peau.
19. Une tête de Chéphren en granit rose [Coll. privée]
20. Les deux jeunesses d'Amenhotep III.
21. The Sculpture in the Round of Amenhotep III : Types and Purposes.
22. Ankhesenamon et le naos doré (C 108).
23. Royal Figures from Tut'ankhamun's Tomb : their Historical Usefulness.
24. L'Histoire de l'Art au service de l'Histoire.
25. Le nez de Touthmosis III.
26. Ramsès II admirait Sésostris Ier.
27. Le portrait égyptien ou la tête des pharaons et des autres.
28. Méditation devant une oeuvre d'art : le visage du trésorier Maya.
29. Le style et la réalité. À propos de la statuaire égyptienne.

*Texte original, en français, du livre publié en allemand dans la collection Propyläen Kunstgeschichte, vol. 15, Berlin, 1975.

L'auteur

Claude Vandersleyen est né à Bruxelles en 1927. Il a enseigné la langue égyptienne et l'histoire de l'art égyptien à l'Université catholique de Louvain. Mais il est aussi excellent connaisseur de la géographie et de l'histoire de l'Égypte antique. Sa contribution à la "Nouvelle Clio" (L'Égypte et la vallée du Nil, tome 2, 1995) s'impose aujourd'hui comme une oeuvre incontournable.

Comment se procurer cet ouvrage en souscription ?

• - en envoyant dès aujourd'hui un chèque de 59 € à Safran éditions, Rue des genévriers, 32 | B ˆ 1020 Bruxelles, Belgique, en indiquant "Souscription CEA13".
• - par internet: http://www.safran.be/proddetail.php?prod=CEA13

Michel Dessoudeix

Lettres égyptiennes : Tome 2, L'apogée du nouvel empire  Hatshepsout, Thoutmosis III, Amenhotep II et Thoutmosis IV.

Ce livre constitue le deuxième volet de la série Lettres égyptiennes, dédiée à l'étude de l'histoire et de la culture de l'Égypte ancienne par les textes. Si le premier volume était consacré à l'analyse de la naissance du Nouvel Empire, celui-ci couvre la période la plus faste et la plus dynamique de cet Empire, avec les règnes prestigieux d'Hatshepsout, de Thoutmosis III, d'Amenhotep II et de Thoutmosis IV. Après les guerres d'unification du pays et la reconstruction de l'État, Thoutmosis III initie une politique offensive et agressive à l'encontre de l'Asie. Il constitue ainsi un véritable Empire allant de la Nubie jusqu'aux portes du Mitanni. L'enjeu de cette série est de permettre l'accès aux sources épigraphiques majeures d'une période donnée, en fournissant les textes originaux accompagnés de leur traduction intégrale. Cette démarche permet d'offrir au lecteur les éléments nécessaires à une approche personnelle des textes et de leur contenu. Ainsi, outre les inscriptions relatant les événements historiques qui ont jalonné cette centaine d'années, le lecteur trouvera des témoignages sur la noblesse égyptienne : ils apportent des éclairages fondamentaux sur les rouages de l'État ou sur la pensée religieuse. La conception de l'ouvrage reste identique à celle du tome précédent. Afin de mieux préciser le contexte historique, chaque règne est résumé sur une page. Suit, pour chaque texte traduit, une présentation du contexte politique, religieux ou archéologique précisant certains détails susceptibles de favoriser la compréhension. De surcroît, chaque document original est reproduit en même temps que sa traduction intégrale - chose suffisamment rare pour être précisée ; y sont joints de nombreux encarts thématiques destinés à éclairer ou à expliciter certains aspects de civilisation abordés par le texte en question. Enfin, des cartes, des plans et des schémas viennent compléter l'ensemble pour permettre une compréhension dynamique et géographique des événements. Afin de faciliter sa traduction, chacun des textes hiéroglyphiques est suivi de notes grammaticales ou épigraphiques ; l'intégralité du vocabulaire utilisé dans les textes est fourni en fin de volume. Ainsi, cet ouvrage, qui s'adresse à tous ceux qui désirent approfondir leur connaissance de la littérature de l'Egypte ancienne, est à la fois un livre d'histoire, un livre de découverte de la civilisation pharaonique, un livre d'exercices épigraphiques...

Scientifique de formation, ingénieur diplômé de l'Institut national polytechnique de Toulouse, agrégé de sciences physiques et docteur en chimie, Michel Dessoudeix étudie l'Égypte ancienne depuis plus de vingt ans. Il enseigne l'écriture hiéroglyphique, l'histoire et la civilisation égyptiennes à l'Association toulousaine d'égyptologie Selkis depuis quinze ans. Il est l'auteur de Chronique de l'Egypte ancienne : Les pharaons, leur règne, leurs contemporains (Actes Sud, 2008) et de Lettres égyptiennes I - La Naissance du Nouvel Empire (Actes sud, 2010).

Vient de paraître: CHRONIQUES DE LA NECROPOLE, de Golo et Dibou

Golo c'est lui, Dibou c'est elle. Il dessine, elle raconte. Elle raconte son coup de foudre pour le village de Gournah et pour ses habitants.

Loin des clichés des dépliants touristiques, et pourtant aux abords même de Louxor, Golo et sa compagne Dibou habitent depuis plus de 10 ans à Gournah. Ils vivent et travaillent en osmose avec les habitants de ce petit village séculaire. Au-delà du récit de ce petit village transformé en nécropole, Golo et Dibou font partager au lecteur leur amour immense et leur attachement profond au peuple égyptien. Leurs tendresse, émotion et joie de vivre, sont communicatives.

Le village de Gournah, unique en Egypte, n'est plus. La vie s'en est allée. L'antique nécropole qui avait toujours été un lieu de vie, de travail, de création, est devenue un lieu mort réservé au seul "spectacle culturel": le plus grand musée à ciel ouvert du monde...

Pendant soixante ans, ses habitants ont résisté aux projets de l'Etat pour préserver leurs maisons et leurs moyens d'existence.

Ni les architectes ni la police (la carotte et le bâton) n'avaient réussi à les déloger. Trop loin dans leur Saïd, depuis toujours laissés à l'abandon par le pouvoir cairote qui avait d'autres chats à fouetter.

Mais les revenus énormes générés par l'industrie du tourisme ont aiguisé de plus en plus l'avidité des décideurs.

L'attentat au temple d'Hatchepsout a sonné le glas pour le village qui s'est retrouvé sous haute survellance. Ce renfort de police soudain a eu raison de la résistance des Gournawis. Avant, face à la menace d'être déportés, ils pouvaient attirer l'attention sur leur sort en bloquant quelques cars de toursites. Mais après, avec toutes ces forces de police, ils n'osaient plus rien faire. Le pouvoir égyptien a bénéficié de la complicité des autorités morales, locales et des organisations étrangères comme l'UNESCO qui a donné son accord pour la destruction du village alors qu'il était possible de régler le problème d'écoulement des eaux usées.

Toute une population immolée sur l'autel du toursime, déportée dans la banlieue d'une ville inexistante, loin de toute possibilité de travail. Les gens ne peuvent même plus payer les 40 LE que coûte la scolarisation de leurs enfants.

Depuis l'été 2010, toute la zone, sur des kilomètres, est entourée d'un mur de béton...

Je conseille vivement ce livre à  tous les amoureux de Gournah ! Ceux qui connaissent bien y retrouveront de nombreux personnages incontournables, des lieux qu'ils ont évidemment fréquentés, des situations qu'ils ont vécues, et bien sûr la chaleur des Saïdis. Et même si l'histoire est un peu triste, les auteurs ont su aussi nous communiquer l'irrésistible optimisme et le sens de l'humour des Gournawis. Qu'ils en soient remerciés !

http://www.dibou.fr/graf/presse_chroniques-necropole.pdf

Acta Orientalia Belgica XXIV (Société belge d'Etudes orientales) Jean-Marie Kruchten In Memoriam

Ce volume, qui rassemble les communications présentées aux quarante-huitièmes journées des Orientalistes belges en 2010, est dédié à la mémoire de Jean-Marie Kruchten (1944-2010), égyptologue, enseignant à l'Université libre de Bruxelles. Il a pour thème: Décrire, nommer ou rêver les lieux en orient.

Jean-Marie Kruchten est décédé le 18 août 2010 dans un hôpital bruxellois, des suites d'un stupide accident de vélo survenu à Rotterdam le 25 juillet. Juriste de formation, il avait été initié à l'égyptologie par Aristide Théodoridès, alors président de la  Société belge d'Études orientales.

 Le 24e volume de la collection Acta Orientalia Belgica est dédié à ce grand spécialiste de la langue égyptienne, et de l'histoire des institutions, connu surtout par ses trois œuvres maîtresses : Le Décret d'Horemheb (1981), le Grand texte oraculaire de Djéhoutymose (1986) et Annales des prêtres de Karnak (1989)

Table des matières:

- Christian Cannuyer: Jean-Marie Kruchten, souvenirs épars d'un ami égyptologue à l'universelle curiosité

- Christian Cannuyer: Les journées des Orientalistes belges 2010 sous le signe de jean Zuallart, maire d'Ath et pélerin de Jérusalem en 1586.

- Apolline Marie Huin: Le Pays Sans-Retour: le royaume de l'au-delà en Mésopotamie.

- Claude Vandersleyen: Topographie et géographie dans les sources égyptiennes pharaoniques. Ce que je crois mais que je n'aurai plus le temps de montrer ou de démontrer, par exemple que les Keftyou, ne viennent pas de Crète mais d'Asie.

- Pierre Peeters: Fleuve et vallée asiatique dans les sources égyptiennes

- Isabelle Klock-Fontanille : La frontière chez les Hittites, de la réalité à la représentation.

- Renée Lebrun: Sens et permanence de toponymes anatoliens

- Alexandre Tourovets: Quand les Assyriens découvrent les montagnes du Zagros. La description d'un monde inconnu

- Benoît Claus: Aux sources du Nil, entre mythe(s) et raison. A propos d'Hérodote II, 28.

- Déborah Moine: L'Egypte, cauchemar et fantasme des Romains. Contrée d'exotisme, de luxure et de mystère.

- Marc Malevez: Le "lieu" du moine dans l'Egypte copte.

- Jan M.F. Van Reeth: Ville céleste, ville sainte, ville idéale dans la tradition musulmane.

- Daniel De Smet: Les cités merveilleuses de Gabalqa, Gabarsa et Hurqalya. Du "monde des images en suspens" de Sihab al-Din al-Suhrawardi au "Mundus imaginalis" d'Henry Corbin

- Jean Loicq: Onomastique, géographie et histoire dans l'oeuvre de Sylvain Lévi

- Marianne Michel : Le "pefsou". Un élément de recette du boulanger et du brasseur égyptien

- Virginie Prévost : Mosquées ibadites et islam standard au sultanat d'Oman

Souscription jusqu'au 15 avril 2011 . Vous pouvez télécharger le bon de commande ICI

Les pyramides, les temples et les sépultures rappellent aujourd'hui aux visiteurs la grandeur de la civilisation égyptienne. Mais qu'en est-il du peuple qui, au cours des trois mille ans de son histoire, a produit ces merveilles architecturales ? Car, dans les palais comme dans les plus humbles masures, battent des cœurs. Les cœurs des Égyptiens.

Dans l'Égypte ancienne, l'amour est partout. Il ne laisse personne indifférent : ni les dieux, ni les rois, ni les hommes. Même les morts réclament de l'amour ! Aimer et être aimé, tel est le rêve le mieux partagé dans la société égyptienne, ainsi qu'en témoignent les textes, les images et les vestiges archéologiques.

Écrit par une spécialiste reconnue de la période, ce livre vous invite à partir à la rencontre et à partager l'intimité des Égyptiens en découvrant comment ils ont aimé.

Mêlant le savant et l'anecdotique, écrit dans un style simple et enlevé, il aborde les amours (débridées) des dieux égyptiens, celles du Pharaon, des ses épouses et de ses concubines, mais aussi la littérature érotique, les perruques, vêtements, parfums, bijoux et tous les artifices utilisés par les hommes et les femmes pour séduire, ainsi que la sexualité, la vision du couple, de la famille et de l'amitié, et même les amours des défunts, auxquels les Égyptiens vouent un véritable culte.

Les éditions First proposent une nouvelle collection de documents à caractère historique intitulée « L'Amour au temps des.... ». Elle est destinée au grand public. Consacrée au thème de l'amour, elle est déclinée sur plusieurs périodes phares (L'Egypte ancienne, la Rome antique, le XVIIIe siècle etc.) pour former, in fine, une sorte d'Histoire de l'amour à travers les siècles et les civilisations.

L'amour au temps des pharaons, par Florence Maruéjol, Editions First, 19,90 €

AUGUSTE MARIETTE, par Amandine Marshall, présentation de Christian Leblanc, préface d'Aly Maher el-Sayed.

Considéré avec Jean-François Champollion, comme l'un des pères de l'égyptologie, Auguste Mariette demeure  néanmoins relativement méconnu du grand public. Pourtant il est à l'origine de la première grande découverte archéologique en Egypte puisque c'est lui qui exhuma des sables de Saqqara l'antique Sérapéum, la nécropole des taureaux sacrés Apis.

Amandine Marshall est égyptologue, membre de la MAFTO (Mission archéologique française de Thèbes Ouest) et membre associée au CNRS de Lille 3. Elle a passé une année entière à Boulogne-sur-Mer, ville dont Auguste Mariette est originaire, pour faire des recherches sur cette célébrité locale, au caractère fort et souvent difficile, pourtant teinté d'espièglerie jusqu'à ses derniers jours. Amandine Marshall est également chargée de cours à l'Association Papyrus.

 Editions "Bibliothèque des Introuvables", prix 42 €

Après l'Egypte ancienne pour les Nuls, l'égytologue Florence Maruéjol signe un nouvel ouvrage destiné plus spécialement aux Juniors: Ils sont nombreux à découvrir l'Egypte au Collège et se passionnent pour cette civilisation.

Avec l'auteur Florence Maruéjol, docteur en égyptologie, professeur à l'institut Khéops et grande spécialiste de l'Egypte ancienne, le voyage aux temps des pharaons devient captivant. Avec son style simple et direct, l'égyptologue vous emmène à la découverte de ce vaste pays, de ses habitants, des mystérieux hiéroglyphes, de leur quotidien, de la politique, des dieux, de l'armée ou encore de leurs loisirs... 22 courts chapitres illustrés par des photos et des dessins en couleur, avec lesquels on plonge avec passion dans une civilisation fascinante.

Une idée de cadeau pour Noël ! 

En avant-première à la Bibliothèque des Introuvables :

AUGUSTE MARIETTE, par Amandine Marshall, préface de Christian Leblanc

Considéré avec Jean-François Champollion, comme l’un des pères de l’égyptologie, Auguste Mariette demeure  néanmoins relativement méconnu du grand public. Pourtant il est à l’origine de la première grande découverte archéologique en Egypte puisque c’est lui qui exhuma des sables de Saqqara l’antique Sérapéum, la nécropole des taureaux sacrés Apis.

Amandine Marshall est égyptologue, membre de la MAFTO (Mission archéologique française de Thèbes Ouest) et membre associée au CNRS de Lille 3. Elle a passé une année entière à Boulogne-sur-Mer, ville dont Auguste Mariette est originaire, pour faire des recherches sur cette célébrité locale, au caractère fort et souvent difficile, pourtant teinté d’espièglerie jusqu’à ses derniers jours. Amandine Marshall est également chargée de cours à l'Association Papyrus.

216 pages – 240X30 - Illustrations en couleur, nombreux dessins et photos inédits – Livré sous coffret toilé en haut et en pied - Reliure toilée avec fers dorés Tranchefile – Prix en souscription 125 euros au lieu de 150 euros.

Pour obtenir ce très bel ouvrage à un prix préférentiel, remplissez le bon que vous trouverez  ICI et renvoyez-le avec votre règlement à la Bibliothèques des Introuvables, 17 rue des grands Augustins, 75006  PARIS.

Vient de paraître: Les chemins d'Horus de Dominique Valbelle:

Dans ces Mémoires, Dominique Valbelle retrace le parcours qui l'a menée à la place éminente qu'elle occupe aujourd'hui au sein de l'égyptologie française et internationale. Sa vie, qui allait se révéler si riche, si foisonnante, n'était pas tracée d'avance. Dans le Paris des années 60, on la voit tentée par l'écriture dramatique et le cours Simon. Ce sera pourtant l'École du Louvre, la Sorbonne et, bientôt, les fouilles grâce auxquelles elle s'impose au tout premier plan. Aux côtés de ses collègues égyptiens, elle a été la première égyptologue française à révéler l'intérêt archéologique du Sinaï, travaillant en pionnière sur le réseau de forteresses de la frontière orientale, les désormais célèbres " Chemins d'Horus ", comme sur le site des "Terrasses de la turquoise ", au cœur de la péninsule. A travers un nombre considérable d'anecdotes et de portraits, nous entrons au cœur de l'Egypte de toujours. Et, dans un milieu longtemps régi par les hommes, nous suivons le parcours inattendu d'une femme d'exception.

A paraître :

La girafe dans l’Égypte ancienne et le verbe « sr »

Etude de lexicographie et de symbolique animalière (Acta Orientalia  Belgica-Subsidia, III) par Christian Cannuyer, préface de Claude Vandersleyen.

Cet ouvrage est publié avec le soutien du Conseil des recherches de l’Université catholique de Lille, à Bruxelles (Société belge d’Etudes orientales, Editions  Illustrata  sprl)

L’objet de ce livre est essentiellement l’étude du sens du verbe égyptien ancien « sr » (Wb IV, 189, 15-190,7). Ce verbe est souvent traduit par « prévoir », « prédire » ou, avec un sens moins marqué, par « annoncer ». D’aucuns le traduisent même par « prophétiser » et avancent que certains textes égyptiens anciens où il apparaît (ainsi la Prophétie de Néferty) relèveraient d’un genre « prophétique » analogue à celui des prophéties bibliques. On imagine en outre volontiers que le verbe signifiait, originellement « se comporter comme la girafe » animal qui, en raison de sa tête haut perchée sur un cou démesuré, voit tout, longtemps avant les autres animaux, « prédit » les événements, « prophétise » l’avenir.

Dans la majorité des textes où ce verbe intervient, dès l’Ancien Empire, cette traduction n’est cependant ni obligée, ni satisfaisante. En fait, elle ne s’impose jamais…

Christian Cannuyer est médiéviste, orientaliste, égyptologie et bibliste formé à l'Université catholique de Louvain. Il enseigne depuis 1991 à la Faculté de Théologie de l'Université catholique de Lille.

Vous trouverez ICI la présentation complète et le bulletin de souscription, à renvoyer avant le 20 octobre, date jusqu’à laquelle vous pouvez obtenir cet ouvrage au prix préférentiel de 50 €. Au-delà de cette date, il coûtera 65 €